Éx cuze mi?? Como disse?

Não sei se sabem mas durante parte deste semestre toca-me ter 4 horas de inglês (médico, dizem) por semana. Pois bem, metade do sacrifício tem lugar à Segunda-feira, que é logo assim para começar a semana como deve ser.

Na aula de hoje, aparece um texto que começa com "A 26 year old woman". Até aqui tudo bem, já me habituei a que o 26 seja precedido de mulher/woman e não menina/girl. Enfim, adiante.

Às tantas oiço um dos meninos na fila de trás: "Eh pá, também, vinte e seis anos, já é velha!!!"

!!!!

VELHA????

TIPO VELHA-VELHA???

AOS 26 ANOS???

TIPO, A MINHA IDADE??!?!!?

Portanto, para todos aqueles que dizem que eu exagero quando digo que a fac me parece um jardim infantil ou me gozam com ar paternalista quando eu digo "os meninos", acrescentando benevolentes "Tambééééém, não é assim tão grande a diferença!!!" (sim, J, esta é , pra ti), embrulhem!!! Só um "menino" pode achar que alguém com 26 anos é velho!!!